Gårsdagen er en gammel kledning, Herre
rynket, flekket og slitt.
Hjelp meg å kaste den,
kaste den i kisten med alt det utslitte,
blant det som er avlagt og glemt.
La meg ikke forbli i gårsdagen,
ikke på nytt oppleve misbrukte timer,
idet jeg beklager de bortsløste minutter,
ergrer meg over tilbakeslagene,
fingrer med de fillete ærens kluter,
som jeg ivrig trykker til mitt bryst.
I dag er en ny dag, nettopp kommet fra Din hånd,
strålende av løfter som skal oppfylles,
full av anledninger,
av plikter,
av gleder,
men kanskje også med et sorgens sting.
La meg leve denne dagen med håpefullt sinn,
takknemlig for at den er min,
glad for å møte dens krav,
idet jeg villig nytter hver stund som gis meg.
For i kveld, Mester, må jeg legge den av
som en gammel kledning,
rynket, fillet og slitt,
og kaste den i kisten med alt det utslitte,
blant det som er avlagt og glemt.
